首页 > 关于我们 > 主席致辞

本人谨代表中国农产品交易有限公司(「本公司」,连同其附属公司统称「本集团」)董事会(「董事会」或「董事」)向各股东提呈截至二零一五年十二月三十一日止年度之年度业绩。于年度内,我们经历了具挑战性的一年。本集团录得营业额由二零一四年约298,000,000港元增加至二零一五年约365,200,000港元。本公司拥有人应占亏损约489,100,000港元,主要是由于玉林市场于二零一五年店铺的销售额确认比二零一四年下跌、一般及行政开支及融资成本增加以及投资物业公平值净收益下降所致。

业务环境

由于中华人民共和国(「中国」)经济增长放缓,我们的农产品交易市场之表现于二零一五年也出现调整。

尽管国家正处于增长较缓慢的「新常态」,我们的业务环境仍然乐观。中国政府重点提出优化农业结构的目标,强调真正落实供给侧结构性改革,并不断推出多项政策以刺激农业发展,当中包括「国家十三五规划」将农业发展重点投放到现代化上及积极响应国家农业发展的新理念;「二零一六年一号文件」亦连续第四年聚焦农业现代化;国策「一带一路」推动中国整体经济增长及为国家定下可持续发展方向,以及迈向农产品交易市场的「互联网+」策略,为传统农产品交易市场进军电子商务平台提供了崭新机会。因应各项有利政策及业务模式的转变,我们于回顾年度内扩张了农产品交易市场网络,并将业务伸延到农村电商板块,以适应不停转变的环境,并得以抓紧巨大商机。

业务回顾

本集团目前拥有十一个项目,位处中国的策略性有利位置,包括武汉市、玉林市、洛阳市、徐州市、濮阳市、开封市、钦州市、黄石市、淮安市、盘锦市和黄冈市。于回顾年度内,为配合本集团拓展农村电商项目,我们打造了O2O农产品电商平台「谷登农批网」(gdeng.cn),并继续透过参与土地拍卖和并购活动增加土地储备,例如成功购入位于玉林市约73,333平方米之土地及于淮安市并购现有市场。这些扩张的土地储备不单巩固了我们于中国农产品交易市场行业之强大地位,并为我们成立全国性实体和电子化批发市场网络奠定了稳健基础。

业务发展

于回顾年度,我们把农产品交易市场网络分别拓展至黄石市、淮安市、盘锦市和黄岗市,并扩充了玉林市的农产品交易市场。凭借我们的市场之成功往绩和该等新市场的发展潜力,预计新市场将会在本集团灌溉下逐渐成长,并于二零一六年为本集团带来稳定收入,并继续整体提升本集团于大中华区的品牌水平。

电商贸易

农村电商被纳入「国家十三五规划」的优先事项,而「互联网+」策略的发展趋势已普及到各行各业。去年下半年,国家连续推出​​多份政策文件鼓励农村电商,奠定发展思路。于回顾年度内,本集团发布了O2O农业电商平台「谷登农批网」(gdeng.cn),专注解决农产品流通领域的低效率和高损耗问题。平台利用移动互联网和大数据分析技术,全面贯通农批市场的上下游信息流和物流。我们的农业电商平台(当中包括我们的网站—谷登农批网(gdeng.cn)以及两个智能手机应用程式—农商友和农速通),集信息、金融、配套、物流、推广、交易和社交于一体。此电子商务平台和智能手机应用程式将集合实体市场与物流中心资讯,为我们的客户提供综合和实时的资讯服务组合。

市场认可

于回顾年度,本集团旗下之市场得到业界高度认可。于二零一五年,(一)武汉白沙洲农副产品交易市场(「武汉白沙洲市场」)荣获全国城市农贸中心联合会评为「全国城市领先100家农贸批发市场」之第五位;(二)玉林宏进农副产品交易市场(「玉林市场」)荣获广西农业产业会议颁发「重点龙头企业」殊荣及广西壮族自治区农业厅颁发「荣誉证书」;(三)洛阳宏进农副产品交易市场( 「洛阳市场」)荣获全国城市农贸中心联合会评为「全国城市领先100家农贸批发市场」及;(四)徐州农副产品交易市场(「徐州市场」)荣获全国城市农贸中心联合会评为「全国城市领先100家农贸批发市场」之第三十七位。于市场获得多项殊荣不仅为本集团于业界建立良好声誉,更为本集团旗下新市场的运作和经营树立良好典范。

集资活动

为满足拓展本集团业务所需,本公司于二零一五年五月及二零一六年一月分别完成了两次供股及于二零一五年七月完成了一次股份配售。

企业策略

展望未来,中国政府将继续聚焦和落实发展新理念,以加快农业现代化,并大力促进农村电子商务发展。为响应号召和顺应发展趋势,本集团率先发布O2O农业电商平台「谷登农批网」(gdeng.cn),我们将持续推广其应用,并将继续与地方政府合作,发展现代化及结构优良的农副产品交易市场,并积极参与农产品交易市场的发展。我们的足迹已拓展到淮安市、盘锦市及黄冈市,成功建立了一个立足华中、纵贯华南华北、横跨华东与西南的全国性连锁批发市场体系和现代化的农副产品物流中心网络。我们深信,我们的市场占有率和业务将稳步上扬。凭借「国家十三五规划」、「二零一六年一号文件」、「一带一路」和加快农村电子商务的指导意见带来的庞大商机,我们将以成功营运「谷登农批网」(gdeng .cn)为目标,结合本集团庞大的线下农副产品交易市场资源,优化农业产业布局,促进农业产业升级。本集团有信心于逆境中突破重围,借势中国农村电商发展的时代需求,提供国际领先的一站式农副产品交易平台,为我们的股东带来合理回报。

于二零一六年,本集团将继续于业务拓展及财务持续性之间取得平衡。新机遇将令本集团之农产品交易市场向其他城市作出策略性扩展。凭借于现有市场的成功往绩,我们将谨慎物色业务机会,以稳健的态度复制我们的业务模式,达致「双赢」及可持续发展的营商环境,继而为我们的股东与农业发展争取最终利益。

鸣谢

最后,本人代表董事会谨借此机会衷心感谢本公司全体股东、债券持有人、客户和业务伙伴于过去的长期信赖与支持。同时,本人亦谨此对董事会各成员、管理团队及全体员工为本集团增长作出的辛勤付出和卓越贡献致以衷心谢意。

陈振康
主席兼行政总裁
香港,二零一六年三月三日